Разъяснение «Книги смут» из достоверного сборника аль-Бухари
Автор: ‘Абду-ль-Карим ибн ‘Абдуллах аль-Худейр
✻✻✻
Глава о народах Яджудж и Маджудж
☉80/77135. Передаётся от Зайнаб бинт Джахш, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в страшном испуге и воскликнул: «Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось. Сегодня в стене Яджуджа и Маджуджа открылось отверстие».
☉81/7136. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня в стене Яджуджа и Маджуджа открылось отверстие, подобное этому», и Ухайб ибн Халид показал пальцами девяносто.
Разъяснение
Глава о народах Яджудж и Маджудж
— это два народа из потомков Адама, рождённые от Йафиса ибн Нуха.
Оба эти названия восходят к одному корню и родственны слову «аджидж», что означает «воспламенение» или «сияние». Хафиз Ибн Касир сказал:
«Ибн Джарир приводит здесь преудивительный и длинный рассказ от Уахба ибн Мунаббиха о путешествии Зу-ль-Карнайна, о том, как он построил преграду, о потрясающих и порою странных событиях, и об этих племенах: их качествах, внешнем виде и росте. Ибн Абу Хатим привёл все эти странные сообщения, не являющиеся достоверными».
Передаётся от Зайнаб бинт Джахш
— от матери правоверных. Этот хадис передаётся по цепочке из восьми передатчиков, что делает его хадисом с самым длинным иснадом в сборнике Бухари.
…что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл к ней в страшном испуге
— в некоторых версиях передаётся, что он проснулся, охваченный страхом, и объединить эти две версии можно следующим образом: сначала он проснулся от страха, а затем в этом состоянии зашел к Зайнаб.
…и воскликнул: «Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось!
— этот хадис разъяснялся выше. Возможно, арабы упомянуты по причине того, что Яджудж и Маджудж будут испытанием именно для них. Или же это упоминание связано с тем, что эта смута постигнет арабов раньше остальных. Либо же эти слова относятся к тому времени.
Сегодня в стене Яджуджа и Маджуджа открылось отверстие»
— в стене, которую Зу-ль-Карнайн воздвиг из железа.
Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня в стене Яджуджа и Маджуджа открылось отверстие, подобное этому», и Ухайб ибн Халид показал пальцами девяносто
— то есть загнул большой палец над согнутым указательным, подобно тому, как это делают, проверяя качество монет.
Так завершается «Книга смут» из этого великого и достоверного сборника, а Аллаху ведомо лучше. Да восхвалит Аллах и да приветствует и благословит Своего раба и посланника Мухаммада, а также его семейство и его сподвижников!