Шейх Абдурраззак аль-Бадр
Первая часть хутбы.
Хвала Аллаху, Щедрому, Дарующему, Который одарил нас исламом и сделал нас из общины лучшего из творений. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварищей, Властелина, Знающего.
И я свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник, имам тех, кто после него, и пример для благородных. Да восхвалит Аллах и приветствует его и всех его потомков и сподвижников.
А затем, о верующие рабы Аллаха! Бойтесь Всевышнего Аллаха, ведь поистине в богобоязненности по отношению к Аллаху есть замена всего, но нет замены богобоязненности.
Богобоязненность по отношению к Аллаху, Славен Он и Возвышен — это повиновение Аллаху согласно свету от Аллаха, надеясь на Аллаха, и оставление ослушания Аллаха согласно свету от Аллаха, боясь наказания Аллаха.
О верующие рабы Аллаха! Аллах одарил нас — общество верующих — величайшим одарением и наибольшим дарованием местом отправления благородного пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует. Осветил Аллах, Велик Он и Славен, посредством его отправления землю после её тьмы и объединил посредством его отправления сердца после их разобщённости и разделённости.
Говорит Аллах, Славен Он и Возвышен:
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ١٦٤
«Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении».
[Сура «Али Имран», аят 164]
И говорит, Славен Он и Возвышен:
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢
«Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении».
[Сура «Аль-Джумуа», аят 2]
И говорит, Славен Он и Возвышен:
قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ١٠ رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ
«Аллах уже ниспослал вам напоминание — Посланника, который читает вам ясные аяты Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из мраков к свету».
[Сура «Ат-Талак», аяты 10-11]
И говорит, Славен Он и Возвышен:
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ١٢٨
«К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас. Он сострадателен и милосерден к верующим».
[Сура «Ат-Тауба», аят 128]
И говорит, Пречист Он:
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٨ لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩
«Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем, чтобы вы уверовали в Аллаха, Его посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом».
[Сура «Аль-Фатх», аяты 8-9]
О верующие рабы Аллаха! Аллах, Велик Он и Славен, обязал рабам повиноваться этому посланнику, да восхвалит его Аллах и приветствует, любить его, следовать ему и держаться его пути. Он обязал, Славен Он и Возвышен, ставить любовь к нему вперёд любви к семье, ребёнку, родственникам, торговле и всем людям.
Сказал Аллах, Пречист Он и Возвышен:
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٤
«Скажи: «Если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши супруги, ваши семьи, приобретенное вами имущество, торговля, застоя в которой вы опасаетесь, и жилища, которые вы облюбовали, милее вам, чем Аллах, Его посланник и джихад на Его пути, то ждите, пока Аллах не придет со Своим велением. Аллах не наставляет на прямой путь нечестивых людей»».
[Сура «Ат-Тауба», аят 24]
В двух сборниках «Сахих» передаётся от Анаса, да будет доволен им Аллах, что пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал:
«Не уверует ни один из вас, пока я не буду любимее для него, чем его родитель, его ребёнок и все люди».
— Ахмад (3/177, 207, 275), аль-Бухари (15), Муслим (44), ан-Насаи (8/114), Ибн Маджах (67), Ибн Хиббан (179), ат-Табарани в «Му’джам аль-Аусат» (8859).
В «Сахих» аль-Бухари передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что он сказал:
«Я сказал: «О посланник Аллаха, ты любимее для меня, чем всё, кроме меня самого». Он сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, пока я не буду любимее для тебя, чем ты сам».
Тогда ‘Умар сказал:
«Клянусь Аллахом, сейчас ты любимее для меня, чем я сам». Он сказал: «Вот сейчас, о ‘Умар»».
— Аль-Бухари (6632, 3694, 6264).
О верующие рабы Аллаха! Эта любовь, которую Аллах, Славен Он и Возвышен, обязал рабам, не является одним лишь заявляемым словом или делом, которое человек выставляет напоказ, не утверждая правдивость этой любви.
Аллах, Велик Он и Славен, сделал великое знамение и ясное доказательство правдивости любви этого посланника, да восхвалит его Аллах и приветствует. Поистине, это — точная забота о следовании за ним, приверженности его пути и следовании по его пути.
Сказал Аллах, Благословен Он и Возвышен:
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣١
«Скажи: «Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи»».
[Сура «Али Имран», аят 31]
Этот аят, о общество верующих, судит каждого, кто притязает на любовь к посланнику, хвала ему и приветствие, не будучи приверженным его пути и не следуя его пути, что его заявление является ложным, пока он не следует его пути, да восхвалит его Аллах и приветствует.
О верующие! Поистине, правдивый признак, наличием которой в рабе утверждается правдивость его любви к посланнику, да восхвалит его Аллах и приветствует — это следование его прямому пути, приверженность его прямому пути и отдалённость от нововведений и новшеств, о которых Аллах, Благословен Он и Возвышен, не ниспослал никакого доказательства.
И привело первое поколение этой общины — поколение сподвижников — самые превосходные примеры в осуществлении этой любви к избранному посланнику и выбранному пророку, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Они выразили эту любовь посредством правдивого следования, великого следования и взятия в качестве руководства пути благородного посланника, да восхвалит его Аллах и приветствует.
О верующие рабы Аллаха! Когда эта любовь шевелится в сердце человека, без того, чтобы он привязывал свою душу уздами шариата, то от него исходят дела, который не из руководства Аллаха и не из руководства Его посланника, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Напротив, это бывает впадением в нововведения и следованием новшествам. Остерегайтесь! Остерегайтесь, о рабы Аллаха, всех видов новшеств, даже если то, что к ним побуждает — это выявление любви к благородному пророку, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Потому что поистине осуществление любви не будет ни посредством внесения нововведений в религию Аллаха, ни посредством внесения новшества, о котором Аллах не ниспослал никакого доказательства. О рабы Аллаха!
Люди захотели выявить свою любовь к благородному пророку, да восхвалит его Аллах и приветствует, и сделали день его рождения, да восхвалит его Аллах и приветствует, праздником. Это — дело, которое не делало первое поколение.
Не обнаруживаются эти праздники согласно единогласному мнению знатоков биографий и истории, кроме как после третьего века и окончания времени лучших поколений. Да, о рабы Аллаха! Затем, о рабы Аллаха, поистине, месяц, в котором он родился, да восхвалит его Аллах и приветствует — это тот же месяц, в котором он умер.
А день, в который он родился, да восхвалит его Аллах и приветствует — это день, в котором он скончался, да восхвалит его Аллах и приветствует. Радость в день его рождения не первостепенное в грусти по его кончине и потере, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Однако не было узаконено ни то и ни это. Не было узаконено взятие ни дня его рождения праздником, ни дня его смерти, да восхвалит его Аллах и приветствует, днём траура. Не совершали благородные сподвижники, да будет доволен ими Аллах и да сделает их довольными, ничего из этого.
О верующие! Если желанием раба будет возвеличивание пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует, и выявление любви к нему, да восхвалит его Аллах и приветствует, то пусть это возвеличивание и выявление его любви будет тем путём, на котором были благородные сподвижники.
О верующие рабы Аллаха! Не праздновали ни Абу Бакр, ни ‘Умар, ни ‘Усман, ни ‘Али, ни остальные сподвижники, да будет доволен ими Аллах. Ни праздновали представители лучших поколений рождение пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Скажет ли кто-то: «Поистине, это — благо, от которого были отлучены сподвижники, но на которое были направлены другие», — или истина в том, что это заблуждение? Аллах, Славен Он и Возвышен, уберёг от этого те лучшие поколения, которые держались его пути, да восхвалит его Аллах и приветствует, и шли его прямым путём.
О верующие рабы Аллаха! Не исправится конец этой общины ничем, кроме того, чем исправилось её начало. Поистине, это — следование пути пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует, и отдалённость от новшеств, о которых Аллах, Благословен Он и Возвышен, не ниспослал никакого доказательства.
О рабы Аллаха! О рабы Аллаха! Бойтесь Аллаха, Славен Он и Возвышен, и бойтесь его во всех своих делах, ведь, поистине, Аллах, Велик Он и Славен, не примет ничего из дел, каким бы оно ни было и чем бы ни было, кроме как если оно будет совершенно искренне ради Аллаха и будет соответствовать сунне пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует.
О Аллах, надели всех нас искренностью в словах и делах! О Аллах сопутствуй всем нам в следовании благородному пророку, да восхвалит его Аллах и приветствует! И защити всех нас от нововведений и новшеств, о Обладатель славы и почёта!
Я говорю это и прошу прощения для себя, для вас и для остальных мусульман за все грехи. Просите у Него прощения — Он простит вас. Поистине, Он — Прощающий, Милосердный!
Вторая часть хутбы
Хвала Аллаху многократно! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварищей. И я свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник, да восхвалит Аллах и приветствует его и всех его потомков и сподвижников.
А затем, о верующие рабы Аллаха! Бойтесь Всевышнего Аллаха, ведь поистине тот, кто боялся Аллаха, того Он будет беречь и направит его к лучшим деяниям в его религии и мирской жизни. О верующие рабы Аллаха!
Передал имам Ахмад в своём «Муснаде» и другие хадис ‘Ирбада ибн Сарии, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, обратился к нам с красноречивым увещеванием, от которого прослезились глаза и затрепетали сердца, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, как будто это — увещание прощающегося. Дай же нам наставление». Он, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: «Бойтесь Аллаха! Слушайте и повинуйтесь, даже если это будет эфиопский раб. Поистине, тот из вас, кто проживёт долго, увидит много разногласий. Держитесь моей Сунны и Сунны праведных халифов, ведомых правильным путём. Придерживайтесь этого и схватитесь за это коренными зубами, и избегайте новшеств в делах, ибо каждое новшество — это нововведение, а каждое нововведение — заблуждение»».
— Абу Дауд (4607), ат-Тирмизи (2676), Ибн Маджах (43), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (5).
Он, да восхвалит его Аллах и приветствует, когда обращался с проповедью к людям, то говорил:
«А затем, поистине, самое правдивое повествование — речь Аллаха, а лучшее руководство — руководство Мухаммада, да восхвалит его Аллах и приветствует. Худшие же дела — это новшества, а каждое новшество — это нововведение, а каждое нововведение — заблуждение».
Он, да восхвалит его Аллах и приветствует, подтверждал это дело великим подтверждением, проявляя сердечное отношение к общине. Да восхвалит его Аллах и приветствует.
О верующие рабы Аллаха! Поистине, мы обязаны, о общество мусульман, возвеличивать этого посланника, да восхвалит его Аллах и приветствует, таким возвеличиванием, которое подобает ему, и любить его, да восхвалит его Аллах и приветствует, такой любовью, которая стоит впереди нашей любви к самим себе, своим семьям и ко всем людям, и быть правдивыми с Аллахом в этой любви посредством хорошего следования за ним, приверженности его пути и отдалённости от нововведений и новшеств, от которых он предостерегал нас, да восхвалит его Аллах и приветствует.
Да наставит Аллах всех нас к Нему прямым путём и да исправит для нас всё наше положение. Благословляйте и приветствуйте, да хранит вас Аллах, Мухаммада ибн ‘АбдиЛляха, как вам велел это Аллах в Своём Писании и сказал: «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром».
И сказал он, да восхвалит его Аллах и приветствует: «Того, кто один раз призовёт на меня благословение, Аллах благословит за это десять раз». О Аллах восхвали Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты восхвалил Ибрахима и семейство Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Наиславнейший.
И благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Наиславнейший. О Аллах, будь доволен праведными халифами, имамами, ведомыми прямым путём — Абу Бакром, ‘Умаром, ‘Усманом и ‘Али. О Аллах, будь доволен всеми сподвижниками, таби’инами и теми, кто последовал за ними во благе вплоть до Судного дня.
И нас вместе с ними одари нас Своим дарованием, Своей щедростью и Своей милостью, о Наищедрейший из щедрых! О Аллах, помоги нам и не помогай против нас! О Аллах, даруй нам победу и не давай победы над нами! О Аллах, прояви хитрость за нас и не проявляй хитрости против нас!
Наставь нас и облегчи нам руководство прямым путём! Помоги нам против тех, кто притесняет нас! О Аллах, сделай нас поминающими Тебя и благодарящими Тебя, к Тебе возвращающимися, покорными Тебе и повинующимися Тебе! О Аллах, прими наше покаяние!
О Аллах, прими наше покаяние, укрепи наш довод, наставь наши сердца, направь наши языки, извлеки затаённый гнев наших грудей! О Аллах, поистине, мы просим у Тебя стойкости в деле и решимости на прямом пути! Мы просим у Тебя того, что приведёт к Твоей милости, и того, что приведёт к Твоему прощению!
Мы просим у Тебя благодарности Твоей милости и хорошего поклонения Тебе! Мы просим у Тебя здравого сердца и правдивого языка! Мы просим у Тебя лучшего, что Ты знаешь, и просим защиты у Тебя от худшего, что Ты знаешь! Мы просим у Тебя прощения от того, что Ты знаешь! Поистине, Ты — Знающий сокровенное!
О Аллах, удели для нас из боязни к Тебе то, что встанет преградой между нами и между ослушанием Тебя! И из повиновения Тебе то, чем Ты доведёшь нас посредством этого к Твоему Раю! И из убеждённости то, чем Ты облегчишь нам невзгоды этой жизни!
О Аллах, даруй нашему слуху, зрению и силе то, чем Ты оживишь нас! И сделай это наследством от нас! Отомсти за нас тем, кто проявил к нам несправедливость! Одари нас победой над теми, кто враждует с нами! Не делай нашу беду в нашей религии и не делай мирскую жизнь ни нашей самой большой заботой, ни пределом нашего знания!
Не давай власти над нами тому, кто не будет к нам милостив! О Аллах, мы просим у Тебя Твоей любви и любви того, кто любит Тебя, и дела, которое приблизит нас к Твоей любви! О Аллах, мы просим у Тебя прямого пути, благочестия, добродетели и богатства!
О Аллах, даруй нашим душам богобоязненность и очисти их, ведь Ты — Лучший, Кто очистит их! Ты их Повелитель и Покровитель! О Аллах, наш Господь! О Обладатель славы и почёта! О Прощающий! О Милостивый! Прости нам весь наш грех: мелкий и великий, первый и последний, явный и скрытый!
О Аллах, прости нам то, что мы сделали рано или поздно, что мы сделали явно и скрыто, и то, что Ты знаешь лучше, чем мы! Ты — Первый и Последний! Нет бога, кроме Тебя! О Аллах, прости нам и нашим родителям, мусульманам и мусульманкам, верующим мужчинам и верующим женщинам, живым из них и мёртвым!
О Аллах, мы просим у Тебя прощения, и Ты — Прощающий! Отправь к нам небеса в виде ливня! О Аллах, Господь миров! О Обладатель славы и почёта! О Живой! О Вседержитель! Мы обращаемся к Тебе Твоими прекрасными именами и возвышенными качествами и тем, что Ты Аллах и нет бога, кроме Тебя, о Тот, Кто объял всё милостью и знанием, чтобы
Ты ниспослал на нас дождь и не сделал нас из числа потерявших надежду! О Аллах, пролей на нас дождь и не сделай нас из числа отчаявшихся! О Аллах, пошли на нас дождь! О Аллах, пошли на нас дождь! О Аллах, пошли на нас дождь! О Аллах, мы просим проливной дождь, приятный и благотворный, полезный, а не вредный, рано, а не поздно! О Аллах, просим питья милости, а не питья разрушения, мучения и наводнения! О Аллах, пролей на наши сердца веру, а на наши земли — дождь! О Аллах, Твоей милости просим! Не поручай же нас на самих себя ни на мгновение ока!
О Аллах, даруй нам и не лишай нас, добавь нам и не убавляй нам, выбери нас и не предпочитай нам кого-то! О наш Господь, мы отнеслись несправедливо к самим себе, и если Ты не простишь нас и помилуешь, то мы, непременно, будем из числа потерпевших убыток!
О Аллах, даруй нам безопасность в наших странах и исправь наших правителей, обладателей власти, и сделай наше правление среди тех, кто боится Тебя, остерегается Тебя и следует Твоему довольству, о Господь миров! О Аллах, сопутствуй нашему правителю в том, что Ты любишь и чем доволен из правильных слов и праведных дел! О наш Господь, даруй нам в мирской жизни благо, в будущей жизни — благо и защити нас от мучений Огня!
О рабы Аллаха! Поминайте Аллаха — Он будет поминать вас! Благодарите Его за Его милости — Он прибавит вам! А поминание Аллаха велико!
А Аллах знает то, что они творят!